萬瑪才旦著，大塊文化出版
宛如捷克作家赫拉巴爾小鎮三部曲，與菲律賓作家卜婁杉《老爸的笑聲》風格混搭後，將時空背景易位到西藏地區，藏族作家萬瑪才旦（Pema Tseden，1969-）以漢文創作短篇小說集《嘛呢石，靜靜地敲》，描繪藏族人生活的情景。小學數學都抄好朋友作業的烏金，及長被發現是活佛轉世，教人一時難以適應；而酒鬼洛桑在夢中監工，催促刻石老人的亡靈雕刻神聖嘛呢石後投胎，卻照顯喇嘛的貪；村人塔洛初次進城遭遇衝擊，抵不住四圍橫生的誘惑，被唬得愣愣地賠盡家財……全書以小人物刻畫為宗，穿插藏族人日常、民間故事，傳說與神話等，運筆富含當地情調，保有淳樸自然神情，偶用魔幻、詼諧筆觸輕戳荒謬的膜，蘊意深長，且讓想像中陌生神祕的西藏地區，因著書中人物們的生老病死與喜怒哀樂，驀然親切起來。（天山雪蓮）