河原功著，張文薰、林蔚儒、鄒易儒譯，聯經出版
日本的台灣文學學者河原功（Kawahara Isao，1948-），繼《台灣新文學運動的展開：與日本文學的接點》後，又以十四年時間，結集十四篇論文，完成本書。前一本寫日治時期到1937年的台灣文學現象，本書接續其後，將視野放在1937年總督府廢止報紙雜誌漢文欄之後到1945年戰爭結束的台灣文學創作現象。兩書組成日治時期台灣創作者與環境對抗的書寫精神。河原功以殖民地文化受審查的觀點，詳析當時審查環境對台灣作家創作的限制，台灣作家以作品抵抗殖民思想，呈現日治時期的台灣文學作家與其理想。書分三章，一述台灣作家對殖民帝國的反抗；二述當時來台的日本作家筆下的台灣觀察；三述廢止漢文欄的頒布，是漢文撲滅政策，對台灣文壇產生巨大影響。強制日文書寫，是為了有利於審查，以進行思想控制，河原功指出，台灣文學即是一頁與「審查」纏鬥的歷史。河原功歷四十年研究台灣文學，此書精細的資料，提供更多日治時期台灣文學的發展始末。（魯雅）