柄谷行人著,吳佩珍譯,麥田出版
因為對「近代」、「日本」、「文學」的不證自明持保留態度,日本學者柄谷行人(Karatani Kojin,1941-)於1970年代後半任教耶魯時,斟酌思索,而有了並非「日本近代文學史」的此書。柄谷將視線聚焦明治20年代(1887-1896),以夏目漱石、國木田獨步等多位的文本為線索,探究當自由民權運動遭遇挫折,如何青年選擇遁入「內面」,書寫起告白體小說?甲午戰爭對寫作者而言扮演怎樣的作用?彼時的言文一致運動和國家朝向帝國主義發展,有何關聯?因為有了對外在事物無關心的「內部之人」(inner man),寫作者得以發現本就存在的「風景」――柄谷秉持解構主義學者本色,一方面析剖「近代」與「西方」之間的複雜關係,一方面又暗中呼應班納迪克.安德森所主張的,做為「想像的共同體」國家,通俗語言的形成之必要。畢竟,「近代國家(Nation=State)的核心,並非在於政治機構,而是『文學』。」(Ryoji Ikeda)