多麗絲．萊辛著，宋瑛堂譯，麥田出版
諾貝爾文學獎得主多麗絲．萊辛（Doris Lessing，1919-2013）出版《祖母，親愛的》時已八十四歲，距童年時期待過的非洲南部和代表作《金色筆記》已遠，一系列戮力打造的科幻小說亦早已完成——然而書中四篇小說仍舊筆力酣暢。篇幅都長，幾乎中篇規格，於是「時間」成為主角：一起長大的閨密，婚後愛上彼此的兒子；黑人小女孩和英國上流豪門之間糾纏難解的情意結；假託七千年古帝國被考古學者掘獲的手稿，而其實對現世多有批評語；二戰時期英國大兵移師印度，短停開普敦，與有婦之夫激情一度而癡戀二十年……時間解釋了緣由，檢視了痛苦的後來，直譯了命運的密語。各種精采到位的細節，萊辛準確掌握人物性格中或許偏執，或許不尋常的暗角，而正是那些，折映出無所不在的階級，使看似平靜的日常，形成人我之間的段差。小說如錦囊，可以納進被遺忘的失落年代，亦可以藏妥一顆好端端的破碎的心。（Nadine Shah）