愛德華多．加萊亞諾著，汪天艾、陳湘陽譯，麥田出版
西班牙殖民中央統治權威崩潰後，解放出新國家同時也解放了眾多洪水猛獸，拉丁美洲儼然淪為獨裁者的瘋狂動物園。烏拉圭大作家愛德華多．加萊亞諾（Eduardo Galeano，1940-2015）流亡於阿根廷、瓜地馬拉等多國，暗殺、威脅、被逮捕、被失蹤天天在身邊發生，依憑記者犀利之筆與細膩記憶寫出的《愛與戰爭的日日夜夜》處處充滿名字，處處缺席無法應答。它是群體的故事，也是私人生命史最脆弱的傷口；每個倖存者，身上都背負多名幽靈，他或她的見證是必然的開口。在不自由的國家，政治暴力的現身無法迴避――但在普遍的陰影下，作家也記錄了美麗、勇敢，愛與生命的光線自烏雲縫隙閃現，就像「和上帝聊天然後又失去祂」。此書破碎的札記形式難以歸類。武林中盛傳「一寸長，一寸強；一寸短，一寸險。」若說朱諾．狄亞茲寫多明尼加的《阿宅正傳》有後現代的遙控感，如電腦繪圖；加萊亞諾用的就是短匕首，一刀一刀刻出，握在手裡，餘溫久久不散的木雕。（西馬倫之愛）