奧爾嘉．朵卡萩著，鄭凱庭譯，大塊出版
奧爾嘉．朵卡萩著，鄭凱庭譯，大塊出版
奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokanczuk，1962-）持續探究邊界的問題：它宛如一尾待蛻皮的蜥蜴，死皮如幽靈、如舊物，仍附著其上，活物嶄新、鮮亮、冒著水氣，底下蓄勢待發。朵卡萩的短篇小說，像導言或索引，延續其長篇小說的路線，更發揮驚人的黏著力，與更多當代大家形成連線。關於旅人與異地，我們可能會想起勒瑰恩的《轉機》；家用機器人與複製人，怎能不喚醒石黑一雄的《克拉拉與太陽》、《別讓我走》；〈轉蛻〉難被理解的生命轉化，在韓江筆下寫成《素食者》；深入疲倦、恐懼與老年議題的字句――呼叫愛特伍酸辣的《死亡之手愛上你》。《怪誕故事集》關注生命、自然，乃至世界、時間的新陳代謝，比如〈人類假期日曆〉的祭儀循環與〈綠孩兒〉由中心而邊陲以「圈」組成的地圖。〈諸聖山〉讓研究孩童的科學機構與保存聖髑的修女院比鄰，或可說明朵卡萩的「怪誕」，部分來自巧妙對位遙遠題材的能力，部分來自她奇異的敘述，像某種具備21世紀眼光的古老傳說。儘管小說家自承寫作受榮格的影響，但自《雲遊者》與《怪誕故事集》始，生命政治或許已超越精神分析，成為朵卡萩小說的主要能量。（142）