徐華著，王凌緯譯，二十張出版
徐華著，王凌緯譯，二十張出版
台裔美籍作家徐華（Hua Hsu，1977-）以《保持真誠》獲2023年美國普立茲自傳文學獎。簡潔流暢卻幽默傳神的告白體，扼要鋪陳父母親分別於70年代前後赴美，邂逅彼此、組成家庭，當父親因台灣解嚴終能打破保釣運動黑名單限制、以工程師身分返台，徐華也長成一名在90年代就讀柏克萊的大學生，認識一群好友，包括意外喪生的摯友阿健。始終保持現在進行式的敘述，轉調為變奏的哀歌前，徐華藉由大量搖滾樂或電影，與阿健等朋友的軟爛互動，勾勒出當年美國校園生活實況，更「保持真誠」坦露那執著古著和小誌、不願媚於流行的亞裔男孩，對友誼和認同的私密渴望。於是當死亡突然拜訪，伴隨悲傷而至的，除了對命運的巨大惶惑，對保存記憶的小心翼翼，當然還有，對永遠無法揩除的「亞裔身分」的進一步理解。最終的成品，使此書並非止於悼亡，而更像一幀形狀特殊、懸掛於移民家庭牆上的，自畫像。（pavement）