齊格飛．藍茨著，許昌菊譯，遠流出版
《德語課》作者齊格飛．藍茨（Siegfried Lenz, 1926-）以八十二歲高齡，寫下了第一部愛情小說，內容簡單可親，描述一段以悲劇收場的師生戀，全書讀不到歲月歷練的滄桑、更無繁雜的人情世故，充滿純真、原初的美好圖象中，再添幾筆淡淡的哀傷。書中十八歲的少年如同念著自己的私密日記般，娓娓道出他對女老師的迷戀與觀察、內心幾番的交戰與漫無邊際的猜測。
故事的開頭即是結尾──女老師的追悼會、全校師生的默哀。直接點明了這段感情的無疾而終。少年不時以「老師」、「她」或「妳」、「我們」等不同的主詞，象徵兩人關係的忽遠忽近，以及彼此始終壓抑、晦暗不明的情感。少年埋在淡然底下的悸動，帶著迷惘的生死離別，輕易地喚醒每顆曾經年輕、曾經欲望卻受了傷的心。（兩棵樹）