西加奈子著，李俊增譯，凱特文化出版
「笑福面」是日本人逢正年春節，與親朋群聚時，為討吉利而行的傳統遊戲，遊戲者必須蒙眼，在繪於紙上的空白臉廓，將散落的臉部零件，重新拼組，結果往往引來眾人大笑，期以笑聲為來年開福。而誠如書名暗示，西加奈子（Nishi Kanako，1977-）筆下營造的世界，著重於眼、耳、口的強烈感知上（焦肉、泥土氣味、變形的臉孔等），儘管有些細節讀來駭俗，作者卻能用典麗雅緻的筆觸帶過，將各種荒誕不經的情景化成舒柔棉絮，倚主角身逢的外緣事件，襯托其與社會格格不入之感，在怪與怪之間往復，然而細細思量種種怪奇，卻藏有純粹的思考──不信任文字能準確表現內心的摔角手兼專欄作家、用相對概念比喻何謂完整認識一個人的盲者……在部件與人物的拼貼之下，述說人生面向亦是一個充滿歪斜奇趣的過程。（栗露姆）