哈金著，湯秋妍譯，時報出版
哈金（1956-）最新長篇《背叛指南》以中共間諜金無怠為原型，摶塑一名任職美國中情局的中國情報人員尚蓋瑞，一生所歷之忠誠與背叛：忠於黨國，就背叛了遺留在東北的新婦與兒女，輾轉到抵美國入籍、建立家庭，一憶起故人，就背叛了新的人生。尚蓋瑞為了「促進中美關係」，私自將所讀美方密件，整理分析輸給中國；為了傾洩心中孤寂，在美國又邂逅同樣來自中國的女子……層層疊疊的往事，由尚蓋瑞在美的女兒莉蓮以歷史學家之眼，雙線交織，一線重建尚蓋瑞傳奇經歷與特殊性格，緊湊繪寫1950至1980年代中美台三地如何彼此掣肘。從中國大躍進到大饑荒，其後文革，亦以側面的姿態顯影。另線則直指當下，藉莉蓮赴北京尋親過程，為中國現況照相。國家與個人，是無可避的大主題，在背叛或被背叛的地圖上，「任何一個國家隨時都可能成為惡棍」，哈金所關心者，毋寧仍是個人，用小說撈出滄海一粟，還原它，體貼它。
（Escape Plan）