【自由副刊．愛讀書】《神樂坂怪談》

《神樂坂怪談》

蘆澤央著，李彥樺譯，獨步出版

雖名為《神樂坂怪談》，但其實只有首篇同名作是以神樂坂為舞台，將一張海報上莫名浮現的汙點，及汙點中隱藏的訊息，與當地知名算命師連結，並透過後設筆法，將「作家」自身所聞死亡事件納入小說，虛實難分之際，使恐怖如同氣味在讀者心中逸出。其餘諸篇皆註記最初發表的刊物與日期，因為發表，吸附了更多匪夷所思的人事：委託驅邪的女人，妄語他人的女人，夢中求救的女人……看似無意間被蘆澤央（Ashizawa You，1984-）以作家之手記錄下來的，都成為日後解謎的證據，一如全書乍讀是不相干的短篇，然而精采的完結末篇卻彷彿一根繩索，將逐篇串綁而起，顯見作者對書寫結構的在乎。原書名「火のないところに煙は」將日本諺語「沒有火的地方不會起煙」（意即無風不起浪）刻意截斷――沒有火的地方出現莫名的煙，就像種種不可思議的見聞，在看似無波的人生中，點出了漣漪。（sekai no owari）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法