【自由副刊．東北邊】 賴香吟／後來的名字

◎賴香吟

◎賴香吟

柯札克圖書館外牆。（賴香吟／提供）

興建於20世紀初的孤兒院，挺過兩次世界大戰，人事已非，冷戰時代多在東德制下做為外交使館。東西統一後產權釐清，既然孤兒院原屬柏林猶太社區，那麼，就歸還給以色列。

一個合理，但現實不易運作的決定。建物年久失修，以色列曾想整修做外交官邸，但所費不貲，最後是民間基金會在20世紀最後一年向以色列買下這棟建築，開始進行修復。

請繼續往下閱讀...

整修經費得到加巴蒂家族幫忙。是的，遠走美國的菸草商又回到了這兒。當年贊助孤兒院的是創業人約瑟夫，現在捐款給基金會的是孫子托馬斯。

建物整修後主要做為圖書館，部分做為小學教室，可說回復了兒童照顧、兒童教育的機能。圖書館的命名：雅努什．柯札克（Janusz Korczak），更讓故事回到了原點。

柯札克，波蘭醫生、作家、猶太人、對兒童充滿同理心與奉獻的人，他的作品，近年經由林蔚昀翻譯，已有多本在台灣出版。1920年代，柯札克曾在波蘭設立兩家孤兒院，鼓勵孩子實踐民主政治雛形，直至迫害猶太之火燒來，拒絕離開孩子們的他，1942年8月，與孩子們一起被送往了集中營，死亡。

回到柏林猶太第二孤兒院，差不多時間與命運，院長庫爾特．克羅恩（Kurt Crohn），一個出身孤兒院而後成為院長的人，亦曾設法把孤兒院裡的孩子送往英國、荷蘭等地，但他自己同樣不想捨棄其他孩子而留在柏林，結局同樣是集中營，死亡。

不過，總有種子被留下來。建物修復完成儀式，一位在免疫學領域備受敬重的學者布倫特（Leslie Brent）應邀出席。他曾是這間孤兒院裡的孩子，也是經由院長克羅恩努力而幸運到達英國的孩子。之後，他從未再回柏林，直到這個儀式。

如今，柯札克圖書館，有相對豐富的兒童青少年圖書，加巴蒂家族的宅邸、廠舍多數還在附近，菸草穀倉變身成為小學，傍著圖書館，館內留著當年老約瑟夫捐贈的祈禱室，地方人士聚會或小學裡的戲劇、音樂表演，常在這兒舉行。

歷史一年一年地逝去了，傷痛尚需一年一年撫平。每年1月27日，國際大屠殺紀念日，也是奧斯維辛集中營被解放的日子，這間圖書館的外牆，會貼滿一個又一個名字，是當年被帶走的孩子與教師。（三之三）

■【東北邊】隔週週一見刊。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法