【自由副刊．愛讀書】 《如果擁有妳的臉》

《如果擁有妳的臉》
車熺垣著，新新譯，麥田出版

車熺垣著，新新譯，麥田出版

「每當回到韓國，她就感覺自己必須重新架起一副『盔甲』，才足以抵擋整個社會批判的眼光。」車熺垣（Frances Cha）成長於美國、香港、韓國三地，或許因此更能意識到韓式盔甲的形狀，在當代韓國往極端發展時，她的首部長篇點出「韓女」處境與社會現狀：隔代教養重男輕女，校園霸凌幫派叢出，低生育率高自殺率，催婚離婚懷孕婆媳問題，飯偶像狂熱分子與K-POP推播整形風潮，身心障礙貧窮工作學歷種種階級歧視，以及容貌焦慮：如果擁有妳的臉，我一定會活得比妳好上千百倍。小說圍繞著同住首爾江南的五位女子，四個視角輪番敘述，默默秤量對方卻也相互扶持，努力整形，因為這是找到好工作、改善生活的唯一方法；術後日子就變容易了？當她們坐在公寓門口，交流似乎將更好的前景，偏又下起雨，愈下愈大，彷彿瞄準她們這樣的人。（巴巴絲）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法