柯姆．托賓著，李淑珺譯，時報出版
柯姆．托賓（Colm Tóibín，1955-）小說處女作《黑水燈塔船》，故事主角是一名家庭事業兩得意的女性，某日接獲弟弟消息：因為愛滋病將不久於世，想見親姊一面，主角才醒悟自己長期未關心弟弟近況，也與自己鬧翻的母親、外婆失去聯繫，最後因為弟弟決定回家過完餘生，才搭起母女三代和解的橋。無論書名或行文皆有向吳爾芙致敬的意味，然而作者依然走出自己的路，其保持節制的敘述腔調，透過對話、客觀敘述、內省意識三方描繪人物心理狀態。得了絕症的男同性戀，不再是悲情聚焦，除了是推動小說運作的要素，也成為書中人物修復破碎家庭的關鍵，作者更藉不濫情、不喧囂的文筆，敏銳而深刻地探究家庭關係，將愛與失落寫得絲絲入扣。
（木棉）