鹿苹著，洪範出版
彷彿秀拉的點描法，鹿苹（1970-）長篇小說《左手之地》集聚了許多記憶的碎片，那些看似各不相干的光點：侍者，小販，旅人，便衣情報員，卻能組合成一幅大馬士革圖像。全書藉由一名加拿大籍華裔女子丹亞隻身前往大馬士革旅行所歷，以近乎散文的潔淨敘訴，極細膩寫出歷經母喪的丹亞身浸一場罕病之中，亟欲逃出保護的幽微心緒；也是同一雙敏捷的眼，看似置身事外地錄下所見的一切。殊異的信仰，喧譁的氣味，往事的勾纏，隱晦的交易――鹿苹擅於捕捉那些他人眼中無關緊要的瞬間，難以解釋的遲疑，溶解困難的片刻，小說中丹亞的無所事事令人羨慕，卻也是靠著她彷彿拾荒一般，才能那樣深情地拾回敘利亞戰爭之外的庶民生活樣貌：吃食，人際，街景，禱聲，愛。儘管仍然是戰爭，黑影般尾隨噬吞一切，但是，「一旦喝過了大馬士革的水，那水便成了生命的源頭。」（fairouz）