原田舞葉著,劉子倩譯,時報文化出版
日本作家原田舞葉(Harada Maha,1962-)奠基於史實創作的長篇小說以兩條時間軸交串,一條線索指向過去,1937年人在巴黎的畢卡索,得知西班牙內戰,接獲巴黎博覽會的委託創作,繪下經典代表作〈格爾尼卡〉;另一條,拉回近代,編構2001年日籍繪畫策展員八神瑤子,致力於畢卡索研究,受紐約現代藝術博物館邀請策展之際,丈夫卻因九一一恐怖攻擊事件罹難。作者以蒙太奇手法拼貼時間線,且融合藝術、歷史與文學,將西班牙內戰爆發,畢卡索內心的焦灼,呼應九一一恐怖攻擊事件,紐約人心中的恐慌。人類是否能從歷史習得教訓?人有著亙古不變的認知盲點,才總在善惡邊緣重蹈覆轍?小說家敏銳跳脫兩極思考,以人道關懷與反戰精神,鑒往知來,不住辯詰「以暴制暴」並不正當,暗合畢卡索繪畫〈格爾尼卡〉過程時的錯綜心情,以藝術/創作對戰爭造成的恐懼、悲傷與殘忍,進行無聲控訴。
(松峰)