卡倫姆．麥坎著，葉佳怡譯，聯經出版
關於寫作，詩人里爾克曾言：「沒有人可以給你建議或幫助，沒有，只有一個辦法，就是親自去寫。」卡倫姆．麥坎（Colum McCann，1965-）亦諳此理，因此不從技術性與寫作方法著手，他以五十二篇短文，分享創作心得與實務問題。一封封「給青年作家的信」，語氣慈悲深刻，同理箇中遭遇的折磨、痛苦與昇華，談技巧時，不帶說教姿態，從內在心態閒聊，給予結構性建議。他要青年作家習慣渴望寫好而痛恨寫作的糟糕真相，也要其培養對未來抱持希望的習慣。卻同時提醒並非一定要以創作為當下目的，此前，最應該搞清楚「為什麼要寫？」，若並無非如此不可的理由，亦可以將之放下，好好生活，並督促自己向外探索，思索他人、異地以及遠方。一場紙上導生課，前輩殷殷偕行，釐清方向，等待信念水落石出，書寫水到渠成，「用人生創造人生，用缺陷創造缺陷。」（有杏不須梅）