◎鴻鴻
義大利喜劇泰斗，也是諾獎得主達里歐．福（Dario Fo，1926-2016）寫過一個獨腳戲《老虎的故事》，源自他1975年率團到中國時，在上海看過的少數民族方言演出。主述者是個紅軍，隨長征來到喜馬拉雅山區，被蔣介石的白軍射傷，長了壞疽。他在暴雨山洪中逃進山洞，被一隻母老虎所救，和幼虎一起分享奶水，並被舔療治癒。老虎愛上了他生火煮食的獵物，當士兵逃進村落後，竟尾隨而至，並加入軍隊，成為抗敵先鋒。勝利後黨委要求把老虎趕走，因為已經沒有敵人了：「只有人民、黨、和軍隊。這由上而下的垂直關係中，沒有老虎的位置。」
左翼的達里歐．福沒有被新中國欺哄，諷刺地道出體制化的黨如何虛偽及背離初衷。這齣戲在台灣曾由Ex-亞洲劇團的江譚佳彥演出，題為《老虎與士兵》。●