柳美里著，章蓓蕾譯，聯經出版
柳美里著，章蓓蕾譯，聯經出版
曾以多本「私小說」聞名的韓裔日籍作家柳美里（Yu Miri，1968-），近二十年間寫作、出版「山手線系列」小說，其中《JR上野站公園口》鎖定來自日本東北福島縣的貧農為敘述聲音，他曾投身為日本經濟起飛年代的血汗，卻遭逢命運埋伏挑弄，雖一生賣力逃脫貧窮，終究成了上野公園遊民之一，且最末因三一一大地震悲劇性地粉碎了一切。小說中，作者多次刻意將貧農與天皇對位，製造出尖銳的色差；捕捉各色街道聲音，營造眾生行經但不聞問的「無情」；略有懸疑地，需至最後，讀者才能讀出敘述者如何已然「俱往矣」。柳美里勤奮於小說家田野工作，多次貼身跟隨「東北出身者」遊民徙移家當，而使人物細節鐫刻更深，悲痛也愈深――「喪失並不是消失」，湮沒在歷史中的無名者，常常有賴文字的打撈才使亡魂浮現。
（aoba ichiko）