艾倫．霍林赫斯特著，劉泗翰譯，天下文化出版
乍讀《陌生人的孩子》，一對兄妹與俊美青年西希爾間的愛欲糾纏，很難不使人聯想起艾佛林．渥夫（Evelyn Waugh，1903-1966）的《夢斷白莊》，然則時空幅員長達百年的此書，艾倫．霍林赫斯特（Alan Hollinghurst，1954-）所企圖者，不僅於愛的角力辯證，全書藉由西希爾在一戰中殞逝，詩作〈雙畝園〉廣為流傳，作品背後隱而未宣的傾訴對象和種種「真實」，透過每一章節新登場的角色與事件，一次次進行了推敲與補綴。霍林赫斯特擅於時代氛圍的掌握，好耐心將人物形象建立──但「真實」真的存在嗎？受託的西希爾傳記書寫者和後起傳記作家所呈現的，是兩種殊異的形象，甚至當事人的回憶錄，也因時間浸蝕往事，與理所當然的非全知觀點，僅能捉摸真相斷片或「回憶的回憶」。在時間劇場，永遠有「陌生人的孩子」會接過他人遞來的道具，用僅有的可能，去毀壞或繼承精神的遺產，當人事已非，唯「年復一年，景色依舊」。（The Zephyrs）