約翰．伯格著，吳莉君譯，麥田出版
A是愛妲（A’ida），X是澤維爾（Xavier），兩人是未婚的戀人，X被捕，獲判兩個無期徒刑，罪名是「恐怖組織網創立者」。全書即為三捆由約翰．伯格（John Berger，1926-）虛擬出來的信件，由A寄給X，幾年時間，A寫下許多真摯熱情的信，文字的詩意敘述，一方面繪出X的畫像，一方面則將自己身處獄外的種種點滴立體重建：藥局工作，生活小事，以及意在言外的組織行動（在信中一律寫成打牌）。幾封未寄的信也混雜其中，那是體貼不說的暴亂，威權統治下的草木皆兵。A極好的信，足以使情感如融蠟再次凝聚，還能夾帶體溫與果醬氣味，我們讀不見X的回信，卻偶爾在信的背面，X留下隻言片語，並非回應A，更多的是對世間不公的一切所發的思考、憤怒、絕望，或其他革命者的書摘。在愛與暴力的各種角力中，約翰．伯格的判決如斯輕盈，不著痕跡。
（cesaria evora）