向田邦子著，劉子倩譯，麥田出版
在向田邦子（Mukoda Kuniko，1929-1981）遭遇空難當月出版的隨筆集《靈長類人科動物圖鑑》，集結篇幅相當的專欄作品，每篇寫的不外是生活瑣碎，卻溢出餘韻滋味。其時的向田邦子，已經歷東南亞、北非、美國等海外旅行，擁有豐富編劇經歷，偶爾也跟劇組出差，小說獲直木賞，雖罹患乳癌，忍受著術後後遺症，但文中未見絲毫怨語，反而，更加從容調度著人生經驗，剪裁為「寸劇」：穿插旅途中淡淡即興印象，戰前童年與家庭素描，各種人際情感交涉。看似隨意進行的敘述，總有意在言外的曲線，漂亮地拋開。寫物透出想像的精巧：空白格月曆像乍嘗無味的豆腐，舊郵筒適合被醉漢擁抱，雨滴和茶道散會後的婦人一樣都是無敵艦隊……寫他人之形象躍然紙上，「自我揭發」時恰到好處的自嘲更是可貴的幽默感。向田邦子且警覺地保持視線，而能在討論女人與地圖的關係中夾帶反戰意識；在食物的變化中，精準說穿「現代文明似乎就是油，是脂肪。」
（Kashiwa Daisuke）