派屈克．蒙迪安諾著，林德祐譯，允晨文化出版
以二次大戰德國納粹恐怖時期為背景，但這背景未明確指明時間，而是朦朧的，以社會氛圍形塑對時間背景的認知，而二次大戰德軍占領期間，也是蒙迪安諾（Patrick Modiano，1945-）小說中時常出現的時間背景。《環城大道》發表於1972年，近日中文版出版，小說以父子關係扣緊時代陰影，在那肅殺氣氛緊張，人民生活也困窘的年代，小說中國籍身分不明的父親，曾在兒子十七歲時初見面，即有伺機殺子的疑案，待父子兩人分開十年後，兒子不但不記恨，還苦心尋找父親，混入父親所屬的黑巿集團，試圖救父。這段對父親的追尋歷程和背景，與蒙迪安諾的猶太裔父親背景有類似之處，他對生非逢時的德據時期的迷戀，和對父親身分的追尋，彷如一個自身的生命謎團，不斷靠文字書寫回置及重組事實，虛擬出一座如迷宮般，晦暗與陷阱無處不在的時空，在那裡，扭曲的人性，顯得卑微和無能為力。蒙迪安諾不尋找答案的寫法，反而生動了小說的迷境。（魯雅）