【自由副刊】伍軒宏／【和解書】 秋水伊人

◎伍軒宏

母親愛看《真善美》，我卻一向不太喜歡歌舞片。活潑有力是它們優點，但在我看來，歌舞片大多俗麗、吵雜，只有極少數算是可觀，如《萬花嬉春》片段、《西城故事》，或《甜姐兒》（因為有奧黛麗．赫本）。

幾年前讀一篇文章，說即使不愛歌舞片的人，只要看過賈克．德米的《秋水伊人》，一定會轉變。

請繼續往下閱讀...

從小常聽說《秋水伊人》，從沒想要看。也從沒把它跟法國新浪潮連在一起。國中時，在花蓮國聲戲院看過德米的《驢頭公主》，號稱「世界第一美人主演」，印象頗差，凱薩琳．丹妮芙完全不是我的型。

不過，文章那麼說，令人好奇，想探探虛實。

《秋水伊人》致敬美國歌舞片，但重塑類型元素，效果大不同。德米把歌舞片邏輯，推到極致，所有台詞都由李葛蘭譜曲配樂，完全歌唱演出。布景設計新潮，影像色彩大膽絢麗。加起來，是聽覺飽和下的視覺奇觀。

原名《瑟堡雨傘》，故事發生在諾曼第的海港瑟堡。傘店女孩與修車廠機工的戀愛；男生當兵、女生懷孕、通訊阻隔；女生兵變、嫁給母親中意的商人（德米首部長片《蘿拉》中人物）；後來重逢、不再浪漫只剩日常（非歌舞片傳統結局）。其中，入伍前夜推著單車慢慢走的不捨，次日火車站告別、淚灑離別的月台，與最後相遇加油站那幕，配上情侶對唱，雖是陳腔濫調場景，卻神奇感人。

丹妮芙因此成名，二十歲青春魅力，嵌入畫面。本片轉化好萊塢歌舞片的生猛力道，嫁接法式細緻，提升質感，開創另類路線，與德米續作《柳媚花嬌》，啟發《樂來越愛你》。

如文章預測，我果然因《秋水伊人》轉變，並對歌舞片改觀。

難得的是，德米在歌舞片中，帶入現實。男主角當兵場景，只在信中提到，輕描淡寫，卻暗示出阿爾及利亞獨立戰爭的慘烈。

■【和解書】隔週週一見刊。

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法