【自由副刊．愛讀書】《紅髮女子》

《紅髮女子》

奧罕．帕慕克著，顏湘如譯，麥田出版

極力書寫土耳其東方與西方文化交匯矛盾的帕慕克（Orhan Pamuk，1952-），2016年推出的《紅髮女子》，別出心裁，以神話與歷史傳說，影射東西方價值觀交錯的宿命悲劇。小說以希臘神話伊底帕斯王殺父娶母和土耳其中世紀《君王之書》中的兒子殺父情節為基底，大為搬演政治立場的左右對立、西方的個人主義和伊斯蘭宗教信仰的牴觸、舊時代的緩慢步調與新時代人口遽增的土地利益所引發的貧富對比、愛情的政治性，以及著力描述的父子關係，似也意有所指地反映了政治歷史及社會家庭裡複雜的承襲關係。小說以十六歲少年跟著宛如父親般的開井師傅到僻壤挖井找水源開場，浪漫地引進愛情的遐想和私欲的道理拉鋸，進而展開八○年代過渡到現代的社會發展，結束於理性的陳述，悲劇性導向君臣父子的互為戮殺早有神諭，是回應歷史也是詮釋現代，說故事方式仍是引人入勝。

（魯雅）

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法