外館慶雙十 詩與文學的交流

駐愛爾蘭代表處今年以文學活動慶祝雙十。（駐愛爾蘭代表處／提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕每年雙十國慶，台灣駐外的外交館舍多會舉辦各種國慶活動，但今年因為疫情，大部分的外館都採線上虛擬慶祝活動。駐愛爾蘭代表處則提出一個特別的文化交流提案，駐愛爾蘭代表楊子葆表示，此次除邀請愛爾蘭朝野貴賓預錄祝賀影片以外，特別與文學社團「每天為你讀一首詩」合作，選出10首具代表性的英譯台灣詩，並在愛爾蘭文學館（Museum of Literature Ireland）的協助下，邀請10位愛爾蘭詩人朗讀錄影，以文學感染力展現台灣的文化多樣性。

選出作品包括：日前剛過110歲冥誕的前輩作家龍瑛宗〈午前之詩〉，透露跨越日文、中文兩種語文，轉換日本、台灣兩種認同之間的迷惘；今年3月過世的楊牧，以〈在學童當中〉向曾於1926年發表同名詩作的愛爾蘭詩人葉慈致敬；吳晟〈序說〉講述先民汗水開台；孫維民〈祝福〉隱喻台灣如船航行；陳黎〈花蓮〉描寫海洋民族的熱情；零雨〈關於故鄉的一些計算〉細數對故鄉的記憶情感；陳育虹〈我告訴過〉談的是思念與愛慕；楊佳嫻〈你知道這不是最後的等待〉則談愛情與割捨；鯨向海〈致你們的父親〉是一首坦誠的男同志詩；柴柏松〈藍色矢車菊〉委婉表達跨性別者的惶恐爭扎。

請繼續往下閱讀...

「不同世代的台灣詩人，聯手呈現民主台灣的文化多樣性。」楊子葆說，這也是呼應「雙十」的概念，「十位台灣詩人作品，由十位愛爾蘭詩人朗讀。」

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法