藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
【自由副刊】 陳思嫻／戰地搖擺
◎陳思嫻
◎陳思嫻
搖擺搖擺，人們恣意扭動身體，忘我狂歡，而槍聲忽然作響，噠噠噠噠，巴勒斯坦哈瑪斯組織以暴力，血染以色列音樂祭。
以巴硝煙彌漫，我立刻慰問在以色列攻讀比較文學的S，所幸S目前在台灣。去年，素昧平生的S在臉書私訊我，有意將我的詩集翻譯成希伯來文。
S陸續分享的以色列文化底蘊與譯詩構想，在以巴衝突之際，暫且被我拋諸腦後。
我僅僅憶起1994年，以色列總理拉賓，曾在諾貝爾和平獎頒獎典禮，朗誦以色列詩人葉胡達．阿米亥（Yehuda Amichai，1924-2000）詩作〈上帝憐憫幼兒園的孩子〉：「……某個時候，他們不得不四肢著地∕在燃燒的沙地上∕爬向急救站∕全身流血」。
和平究竟匿藏在世界何處？以色列與巴勒斯坦人民持續在戰地搖搖擺擺倒下，軀體碎裂，墓碑傾斜。●
網友回應