即使至今尚未能榮獲諾貝爾文學獎，米蘭．昆德拉（Mila nKundera）的名字在國際文壇上舉足輕重，絲毫不遜於其他桂冠加身的文學大師。儘管以《笑忘書》（1979）、《生命中不能承受之輕》（1984）等小說享譽全球，後者改編成電影《布拉格的春天》也膾炙人口，然而昆德拉的多部作品仍然未見以其母語捷克文出版。暌違20多年，《生命中不能承受之輕》的捷克語版終於今年11月面世，布拉格的同胞們終於得以坐在自己城市的咖啡館中翻開書頁，以自己的語文與大師七○年代時的心靈交流。圖為1973年米蘭．昆德拉與妻子在布拉格留下的身影；兩年後昆德拉飛到巴黎，1981年拿到法國國籍，一直長居至今。
（文／羅珊珊，圖／法新社）