河合隼雄著，林暉鈞譯，心靈工坊出版
河合隼雄（Kawai Hayao，1928-2007）以「女性之眼」重讀《源氏物語》，在剖析文本前，先解釋了母權時代特有的「聖娼」形象，視之為「女兒轉變為母親的啟蒙」；當來到父權時代，則轉變為以男性為中心，女性分別得到母親、妻子、女兒、娼婦等四種身分。河合隼雄視書中男主人翁光源氏為空洞的存在，其一生所歷的諸女子，則是《源氏物語》作者紫式部內心曼陀羅圖象的所有分身。從人為何需要「自己的故事」來確認自我存在談起，河合隼雄一步步抽絲剝繭，透過《源氏物語》眾多女性角色與光源氏互動的色差，說穿紫式部身處平安時代如何「成為自己」的內心轉折。即使是對《源氏物語》完全陌生的讀者，也能在河合隼雄優秀的導遊之下，別開隻眼，一窺日本文學經典堂奧，一方面，藉由「西方視點」讀見日本人幽微的深層心理；一方面，河合隼雄則展現了理想讀者的深情與表情。（yeye）