吉本芭娜娜著，劉子倩譯，時報出
版若將吉本芭娜娜（Yoshimoto Banana，1964-）的小說作品攤列開來，不難發現其敘述總是清淡，主題經常不脫死亡，甚至往往具現強烈日常感，不禁使人疑惑重複的日常書寫究竟能帶來什麼？《群鳥》故事主人翁嵯峨與真子，自幼相識，在目睹至親雙雙自殺後，世界從此被撕裂成兩半，背負著共同的深淵，真子扛起照顧嵯峨的責任，死亡的陰影在成長途中傾軋，使兩人產生強烈「生」之欲望。小說不曾有空給的箴言，反而更細緻更深刻思索生存的實相，作者透過對「生」的強烈渴望與追索，呈顯出鑿刻在人物心底的不可逆創傷，探究陰影存在的必要性。清淡的心境，背後其實盛接過龐大的磨難，將所有人生遭逢的好壞視為必然，於是平心靜氣，於是豁然明白：日常即是重複。儘管重複使人乏力、使人惑於無有救贖的恐懼，但也唯有重複，通往療癒的路程，才有被打開的可能。（檸檬塔田）