崔恩榮著，杜彥文譯，臺灣商務印書館出版
韓國作家崔恩榮（1984-）集結七則中短篇為首本小說集《祥子的微笑》，同名中篇由三個層面構成：日本交換生祥子與韓國學伴素瑜，十餘年成長期間只見面三次，在錯過與交會中，以各自承擔的孤獨連結這份跨海情誼；祥子受不了爺爺的過度關心，卻又倚賴久病的爺爺撐持陷入憂鬱的自己；素瑜與母親、外公同住，生疏的家人因祥子的暫宿產生變化，多年後，患病的外公甚至獨自前往都市關心追尋導演夢的素瑜。憂鬱基底上，靜弱的小人物無法逃離生活苦痛，卻因同感而建立關係，透顯出堅定到近乎執著的善良，這樣層層交疊的連結形成溫暖伏流，貫穿全書。崔恩榮以單純清明的文字，娓娓道出在沒有成人男性（不是入獄，就是無法正常生活）的世界中，祖孫、母女之間的情感聚流；同時，柔聲訴說對韓國當代社會的關懷：世越號，白色恐怖，性別平等，老病，青年的壓力……不著痕跡帶領讀者到現場的，是作者「柔和又清新的敘事力量」。（曬貓圖）