多麗絲．萊辛著，余國芳譯，寶瓶文化出版
許多故事告訴我們家庭如何影響孩子的人生；《第五個孩子》的主軸則反過來試探，一個與眾不同的孩子，如何擾動「平凡家庭」的命運軌道。全書不分章節，一氣呵成，海莉與大衛夫婦理想大宅的興衰在作者筆下不浪費一磚一瓦，流暢有效的表達；處理海莉如何／是否去愛「混種動物」、「掉包的孩子」的初生嬰兒，班，節制而精準的心理描繪，使「母親對孩子愛、接受的應然」和「人對異己、無法掌握之物恐懼的實然」形成強烈的張力。多麗絲．萊辛（Doris Lessing，1919-2013）的能耐遠不只如此。表面上海莉的「對手」是班，但隱於其下、曖昧不明的卻是丈夫大衛對海莉的壓力。小說中央雖然是母親的觀點，同時卻也懷孕了班對主旋律反抗的噪音。讀者時常被提醒著不要輕信一種判斷：故事進行中總有隻小腳（彷彿班造成的激烈的胎動）踢著肚皮每每就要衝破出來。（狗且偷生）