貝琪．艾柏塔利、亞當．席佛拉著，成曼曼譯，聯合文學出版
貝琪．艾柏塔利（Becky Albertalli，1982-）與亞當．席佛拉（Adam Silvera，1990-）合著《如果我們是天生一對》，分別操筆，一人代表一名角色與視野，兩位性格、背景截然不同的男孩，共譜一場青春戀曲，在書寫遊戲中，見男孩們大肆相識相逢、反覆小別與聚首之間，巧遇，錯過，再巧遇，又錯過，經歷的心理過程，既純情也可愛。兩位作者筆鋒交錯，卻同樣細膩，描繪賀爾蒙好發的青少年，面對感情時的患得患失，期待與失落。書以情感動力組構故事，起承轉合流暢自然，轉折與分合產生選擇，選擇又誕下如果的念想，也因筆觸節制給出不流於浮躁的清爽。紐約儼然舞台、歡快朗暢為基調，在什麼都有可能發生的大城市裡過日子，有時需要輕鬆的浪漫與簡單的甜，無論異同，這場易於引發共鳴的青春紀事，是戒不了甜者，微小的寄託。
（檸檬梢）