〔記者凃盈如／台北報導〕擅長台式情歌的饒舌歌手李英宏，以及知名「數字搖滾」樂團「大象體操」，近期分別有改編民謠的新作，將於半島歌謠祭首度發表。
民謠是種即興演唱、富有情感的常民表演藝術，不同人數的表演型態展現不同的情感。年年舉辦的「半島歌謠祭」以傳承民謠為初衷，最受歡迎的節目「老調新聲」，每年都會邀請不同類型的音樂人將民謠重新編曲創作及演唱，今年活動特別邀請到李英宏和大象體操，他們的新創作也將在半島歌謠祭首次公開。
李英宏改編的民謠曲調〈牛母伴〉，為恆春半島最早出現的古老民謠，據傳由排灣族古調轉換而來，特色是在尾音會上飄八度音程。李英宏表示，在受邀參加半島歌謠祭｢老調新聲」演出前：「有聽過民謠，卻不曉得民謠分成6種曲調。」這次李英宏改編的〈牛母伴〉，曲調有特別的尾韻，哀傷的感覺很像藍調，但他並不想將之以美國藍調的方式呈現，因民謠和其他類型的音樂不同，保留了古調的特色，再融入流行音樂元素，讓這首曲子旋律能夠完整呈現。而同樣會在半島歌謠祭演出改編民謠新作品的大象體操，則選擇〈守牛調〉，歌詞描述「故鄉情」的情懷，會以Bass來詮釋月琴的部分，保有民謠的味道。
一年一度的半島歌謠祭即將在3月18日至20日，於恆春百年古城牆旁的西門廣場登場。