法蘭茲．卡夫卡著，禤素萊譯，寶瓶出版
法蘭茲．卡夫卡著，禤素萊譯，寶瓶出版
法蘭茲．卡夫卡（Franz Kafka，1883 -1924）離世前五年寫給父親的一封長信，直白幾近赤裸地訴說長久以來，父親龐大身影與特殊性格所形成的陰影與愛懼，這三十六歲的孩子，彷彿仍是當年討水喝卻被父親一把拎到屋外的男童，每一件來自父親的奚落冷嘲或不予支持，都足以擊垮這位可能患有冒牌者症候群的法學博士。因此，這封沒有成功遞交的長信，與其說是一次企圖與父親的和解，更像是又一次恐婚的卡夫卡，在關鍵時刻的自剖，坦露自身何以對婚姻嚮往又畏懼。這樣無解的家庭悲劇，一方面成就了卡夫卡的文學，一方面卻也重複絞痛寫作者自身。信中作者形容父系那「真正的卡夫卡」乃「強壯、健康、胃口佳、聲線宏亮、能言善道、自滿、具優越感……」，然而一百年之後，「文學卡夫卡」改寫了以上所有形容辭彙，這巨大的「反叛」，或許才是「被剝奪繼承權的兒子」最微妙的繼承。
（The Silver Spoons）