安妮．艾諾著，張穎綺譯，大塊文化出版
安妮．艾諾著，張穎綺譯，大塊文化出版
安妮．艾諾（Annie Ernaux，1940-）出版於2000年的自傳體小說《記憶無非徹底看透的一切》，改編為電影《正發生》獲得威尼斯影展金獅獎，看似單薄的體積卻負載著異常沉重的記憶――1963年，當墮胎仍屬「非法」，一名享受性愛卻意外懷孕的大學女生，如何以一己之力在歷經各種跌撞後，透過一名收費高昂的「天使製造者」，不太順利地殺掉了「體內的母親」。假如張愛玲在《小團圓》，為我們示範過驚悚的簡述版；安妮．艾諾揉合日記與追憶的滔滔敘說，則是詳盡細膩的心理劇場：一則不著斧痕控訴了法律的迂腐無能，一則不卑不亢將女性自身最敏微的感受，性別之間傾斜的狀態，社會階級的殘酷分明，在將近四十年後的冷眼回顧中，一一道出在那由不透明規則組成的昔日世界裡，可言說與難以言說的犧牲。
（soeur sourire）