即時 熱門 政治 軍武 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 求職

《臺灣漫遊錄》首奪美國圖書翻譯獎

2024/11/22 05:30

台灣作家楊双子(右)執筆、台灣譯者金翎(左)英譯的《臺灣漫遊錄》獲得美國國家圖書獎。(美聯社)

〔記者董柏廷/台北報導〕美國文學界最高榮譽的美國國家圖書獎於美東時間11月20日舉辦頒獎典禮。由台灣作家楊双子執筆、台灣譯者金翎英譯的《臺灣漫遊錄》獲得翻譯文學類最高獎項,是台灣文學作品首度獲此殊榮。

楊双子致詞時說道,「一百年前就有台灣人說,台灣,是台灣人的台灣,一百年後,今天的台灣人也說這句話,但是我們對話的對象並不相同,一百年前,我們對日本人這麼說;一百年後的今天,我們對中國人這麼說,這一百年來,不變的是,我們一直面對著身邊有強大而且具備侵略性的一個國家。」在美國出生、台灣長大的金翎受本報記者訪問時提到,《臺灣漫遊錄》不只關注台灣歷史,也是本探討翻譯文學本質的著作。

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁
☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

看更多!加入自由藝文粉絲團
TOP