文／石磊
女歌手諾拉瓊斯在王家衛導演的新片《我的藍莓夜》中因為失戀，所以逃離了紐約，但是她也始終沒有忘情於就在男友家對街的那位餐廳服務生裘德洛，因為他曾用藍莓派安慰她的寂寞。
後來每到一處流浪，她都不忘寫明信片給裘德洛，而且最後又踏進了那家餐館，繼續嘗到了可口的藍莓派。於是她說出了一句讓人盪氣迴腸的情人語絲：
It took me nearly a year to get here.（我花了接近一年才到這裡）
It wasn’t so hard to cross that street afterall（過條街畢竟沒那麼難）
It all depends on who’s waiting for you on the other side（一切就看另一邊等著你的人是誰？）