李奭學著，九歌出版
文學評論家李奭學從台灣觀點出發，在文中為讀者精闢論述三十九本中外小說，包含戲劇作品，且旁及許多文本。全書分為上下兩卷：上卷〈描繪世界〉，收錄二十篇世界小說評論；下卷〈敘述中國〉，收錄二十五篇中國小說評論。
從《尤利西斯》經典至風靡全球的現代奇幻小說《哈利波特》、從凌叔華《古韻》到新世代小說家葛亮的《謎鴉》，自謙為「偏食者」的李奭學，無不客觀地剖析小說作品的肌理及其文化脈絡，更著力探討小說翻譯的內在語言。大有鼓勵不再迷信「作者意圖」的現代讀者們，忠於自我的「閱讀反應」之意。書中七篇附錄，意猶未竟地補充評論之作，〈附錄七〉提及李奭學所賞識、2006年在台出版的五本小說作品。書末附有「評論書籍出版概況」。 （比才）