《圖書室之海》
恩田陸著，張筱森譯，獨步文化出版
恩田陸（Onda Riku,1964-）小說最動人之處，即在於「時間」的感染性，過往細節總成為現時卡榫，不時接縫生活的虛構與真實。《圖書室之海》這本短篇小說集，多為恩田陸因各界邀稿而生，部分則是其長篇小說的前傳或外傳，然而這些異時異地創作的成品，調性卻異常接近。在〈某部電影的記憶〉裡，突然在葬禮後回想起的電影畫面，鮮豔噬人的藍色海洋，隱藏了一段埋藏在深層意識的謀殺；充滿童話色彩的〈奧德賽〉，一個無人統領的自治體像移動城堡般飄移了多個世代，當環境變異之後，終點便是航向宇宙；夢境般鬼魅的〈鄉愁〉，已死的童年玩伴寄來邀約碰面的明信片，而出現在眼前的女孩卻跑入畫裡……一篇篇開放性結局的故事予人無限遐想，多篇主題更圍繞神祕的既視感與記憶倒溯。真假難辨的模糊情節，彷彿也說明恩田陸令讀者著迷的，實是那股愁緒淡然的氛圍。
（油彩臘膜蝦）