◎徐正雄
那天我去菜市場買菜，經過一個菜攤時，顧攤的老闆娘看到我居然跟我說：「三碗豬腳」。我一時沒有意會過來，愣了幾秒才搞清楚！原來老闆娘把我當成泰勞了。﹙註：台語發音的「三碗豬腳」很像泰國話的「你好」﹚
這種誤會已經不是第一次，上次經過一所國中，剛好碰到他們的掃除時間，幾個在校牆外掃地的男學生看到我，竟然很熱情地揮手對我說：「How are you？」起初我很納悶，後來才搞清楚，他們把我誤認為外勞了。
沒想到才種幾個月的菜，就黑得讓人分不清我是哪國人，其實若只有黑那也就算了，問題是曬過多太陽，讓我的皺紋大量滋生，只要臉上有表情，就會有幾條魚游過，剛開始幾隻，現在則成群結隊！種菜，害我快速老去。曾經有那麼幾秒，想為了留住青春的尾巴而放棄種菜，但，天秤座的我，很快就找出一個兩全其美的辦法。
我耗費巨資，買了昂貴的防曬乳，那一瓶防曬乳，足足可以買一星期的菜。但是，為了捍衛我的膚色，我決定跟太陽拼了！就算白不回來，也要由黑轉黃，讓人一看到我，就會跟我說國語。雖然被當成外勞，也沒什麼，但我不要那個美麗的錯誤。敝人不想再聽到臺灣同胞對我說英文和「三碗豬腳」。
另外，我又添購了一頂古裝武俠劇常見的大斗笠。下田時，我還會用白色內衣把臉包起來，只露出兩顆可愛的小眼睛，這美白裝備，恐怕連開喜婆婆看到都要汗顏。
只是很奇怪！自從我「包裝」成這樣下田，那個八十多歲的地主阿伯，每次看到我，都會趕快溜走。