撰文／Gwen
腳踏車旅遊(bicycle tours)普及歐洲(Europe)，許多火車站(many train stations)或在地旅遊局(local tourist bureau)提供腳踏車租用(bicycles for hire)，有別於其他運輸工具(any other means of transport)的遊覽，腳踏車之旅是種優閒又簡易的旅行方式(a leisurely and easy way to travel)，遊客可穿梭於都會(metropolises)，更能輕易融入美麗鄉間和秀麗風景(beautiful countryside and scenic views)，也踩踏出更健康、更有生氣的假期(a healthier and more vibrant holiday)。
在荷蘭(Holland)，鐵馬伴遊客見證(witness)阿姆斯特丹(Amsterdam)眾多橋樑(numerous bridges)與主要運河(major canals)交織的漸層與浪漫風情，河畔(riverbanks)獨特建築(unique architecture)風貌，或郊區風車(windmills)運轉魅力，一路不寂寞。觀賞造型有趣的木鞋(clogs)製作與乳酪製作(cheese making)示範，品嘗特色的煎餅(pannekoek)或鯡魚(herring)美食，再來瓶海尼根(Heineken)，入境隨俗又自在。義大利(Italy)、法國(France)或英國(Britain/England)鄉間幽靜又古雅(quiet and classic)，季節更迭令田園景色(rural landscapes)百變多姿，處處皆風景。腳踏車之旅(a bike tour)使遊客隨心所欲停在路邊商店(stop at a roadside shop)，享受恬靜午餐(enjoy a quiet lunch)，探尋古樸莊園(manors)、古堡(castles)的輝煌過往，蜿蜒小徑內的旖旎洞天，體驗(experience)鄉村小酒館、家庭旅館與農莊的殷勤(the hospitality of country inns, guest houses and farms)─幸福就在旅途中(Happiness is in the journey)。