◎陳謏翔
成立於美國芝加哥的《詩》月刊（POETRY），自2005年四月份開始，每期都由一位藝術家跨刀畫封面；在美國與世界各地都相當引領風騷的插畫家G a r yBaseman，也為這份老牌詩雜誌跨刀12月號的封面配圖，且應景地畫了一幅命名為〈The Guardian〉的雪人，雪白的封面上，模樣呆頭呆腦的雪人雙手合抱一隻蝦狀紅色小獸，他緊緊護衛著什麼，彷彿也包括太容易便稍縱即逝的詩。
由女詩人哈芮特． 孟若（Harriet Monroe,1860-1936）創辦的《詩》月刊，自1912年創刊，每期都是薄薄的一本。這麼多年來，一直是美國重要的詩雜誌。如今封面雖然與視覺藝術結合，內頁的編排卻仍是相當簡練樸實，完全沒有其他圖象的干擾。數十頁的篇幅包含了詩、評論、作者簡介。除了名家新秀的詩作，《詩》月刊較有趣的是每期都會刊登多篇讀者寫給編輯的信件，以製造良性互動。雖然每期只刊出20-30首詩，許多重要的詩人卻是從這裡發跡──包括獲得諾貝爾文學獎的悉尼（Seamus Heaney）。
編輯部門且逐月在封底介紹一位非英語系詩人的英譯作品， 本期介紹俄國女詩人安娜． 阿赫瑪托娃（ A n n aAkhmatova），卷首並擷錄詩句紀念已故詩人大衛．西提諾（David Citino）。
在獲得富商後代露絲．莉莉（Ruth Lily）一筆多達一億美金（約合新台幣32億7千6百萬元）的鉅額捐助之後，《詩》月刊可以穩當發行，無斷炊之虞。