奧罕．帕慕克著，陳竹冰譯，麥田出版
這是帕慕克（Orhan Pamuk，1952-）獲得諾貝爾文學獎後出版的第一本長篇，以愛情為主軸，一方面講伊斯蘭社會的女性受限於宗教文化的觀念，在西化與固有文化之間尋找適當的安身方式，而產生的衝突矛盾；一方面也由對比伊斯坦堡富人與窮人階級的社會而深入探討文化發展的進程。故事起於70年代中期的伊斯坦堡，由於富有男友對遠房表妹的痴迷，放棄與西化女友的婚約，轉而追求已是情人的表妹，但表妹卻因已與他發生關係，她的父親擔心她無法見容於伊斯蘭社會，因此將她嫁給一個願意接受她的男人。落空的男友等待了表妹八年，經常去看她、與她的家庭為友，以表示自己對她的愛，好不容易等到表妹離婚，兩人盼著可以結合，表妹卻死於車禍。為了紀念他們的愛情，他以表妹原來的居所成立博物館，蒐藏所有表妹用過的東西、去過的地方的影像，以實物紀念斯人，也是紀念伊斯蘭女性受桎梏的命運。小說行文，柔情繾綣，訴說著極深的愛與極大的耐性，是帕慕克感情最開放最深情的作品。（魯雅）