詩．攝影◎鴻鴻
立陶宛的棕髮姑娘，你無須悲傷
陽光已經露臉，路旁的樹
也已直挺挺長到參天
肥胖的教士，開門走到庭院
傾聽少女的煩惱，而隔壁
香味四溢的紅甜菜湯也剛剛煮好
立陶宛的黑髮姑娘，你無須悲傷
你參加游擊隊的叔叔
已經在森林裡安睡，祕密警察
已經回到他們的帝國
把廣場、綠地、最最清澈的湖泊
還給你，和你的國家
立陶宛的金髮姑娘，你是自由的
輕輕盪開的鐘聲可以證明
無人經過的噴泉可以證明
不然老城牆上滿布的塗鴉
也可以證明，自由像河面吹來的風
吹開你無須討好任何人的微笑
如果是為了那個無心的男孩
你也不該悲傷，因為青春就是一連串
沒吃完就丟棄的果實
但你已擁有這世上最可貴的
自由，獨立，立陶宛
的姑娘，你無須再悲傷
註：立陶宛，1918年宣告獨立，但遭到蘇聯與納粹德國先後不斷入侵，1944年起為抵抗蘇聯，打了九年游擊戰爭，終被佔領。1990年始恢復獨立。