國際文壇
綜合編譯◎羅珊珊
■ C.S.路易斯（C.S. Lewis）所著的奇幻文學經典《納尼亞王國》，被認為在童話故事的情節中隱喻了許多基督教的教義，其背後深層的意涵向來也是文學史上討論的焦點。事實上，作家本人對於此一系列作品的創作動機及中心思想曾在一封回給小書迷的信中解釋得很清楚。這封寫於1961年的信函，日前被當年只有十歲的收信人安．珍金斯（Anne Jenkins）捐贈給路易斯家鄉所在的北愛爾蘭貝爾發斯特皇后大學，預計將於2009年該校特設的C.S.路易斯閱覽室揭幕時展出，正式公諸於世。
■創作者智慧財產權之爭又獲大勝。1962年諾貝爾文學獎得主史坦貝克（John Steinbeck），生前曾將多部作品版權簽給了企鵝出版社，1968年過世的史坦貝克，作品繼續以一年約兩百萬本的銷量長賣。如今在他身後，兒子和孫女卻想要爭回這些偉大作品的所有權。全案由紐約法官李察．歐文經手審判裁定，法官表示年輕作者在簽約時通常無法得知自己未來是否會攀上顛峰，因此一開始所簽訂的出版合約恐怕都有適時再以加調整的必要。法庭最終裁決將包括《憤怒的葡萄》、《人鼠之間》等十部名著作品版權由出版社手中奪回，經歷了漫長的68個年頭，終於歸還給史坦貝克的遺族。