喬治．桑德斯著，宋瑛堂譯，時報出版
擅寫短篇的美國小說家喬治．桑德斯（George Saunders，1958-），彷彿意志堅定的實驗者，孜孜不倦將敘事技術視為貴金屬，嘗試其延展可能：可以是雙人意識流劇場如〈十二月十日〉，可以是飽含近未來電影感如〈逃離蜘蛛頭〉；可以是偽裝的日記體如〈森普立卡女孩日記〉，也可以是嘲諷職場的一紙便箋如〈聖誡〉。人物、場景都聚焦於「美國」──純真的破滅，階級的對壘，愛的虛妄，資本主義的毒氣，戰爭的長影，正義的踉蹌……在各種體例、結構、語言的變奏中，摶捏出形狀、腔調各異的故事。喬治．桑德斯體貼但不涉入，理解但不評斷，直視裂縫及其所創造的，將傷口靜靜置放於小說自身，等待讀者耐心嚼出軟餡中久候的一根芒刺。（Grandaddy）