藝文頻道粉絲團
限制級
您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
離開
進入
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw
3-3【台語日常】劉靜娟／我講一个笑話予你聽
圖◎黃子欽
〔劉靜娟／自由副刊〕
★我個人的感覺
和玉蕙互相寄稿「掠漏」，攏用電子信箱；昨昏，伊講我哪會無贊成用面冊私訊寄？彼毋是較方便？面冊不時會去巡啊。
我無贊成用面冊寄稿？其實，一、兩年前，我是講無愛用面冊投稿予報社。
我按呢講，是因為感覺用面冊投稿較「凊彩」，敢若穿便服、布鞋；用Email較正式（穿套裝、皮鞋？），較尊重。若有附相片，尤其愛用Email，相片才袂予人縮小去。
我是「慢熟」的人，自少年就綴（tuè，跟）袂著流行；迷你裙、阿哥哥裙、喇叭褲，攏愛看慣勢、熟似矣，才會去穿。所以，等我敢穿、會穿的時，新的流行可能已經出現矣。好佳哉，中年以後，無關心流行，才袂有「退流行」的困擾。
生活用辭，我也時常慢人幾若步。
可比聽人講抑是寫「老公」、「老婆」，我就有意見：「華語的『妻子、丈夫』，台語的翁、某，翁婿、家後，牽手和華台語通用的先生、太太敢毋是較好？較文雅？」
毋過，畢竟草猴（螳螂）無法度擋車，這幾年，「老公」、「老婆」已經是足普遍的稱呼。「時勢必然」，只好姑不而將投降。也袂家婆，去共人宣導我的理念。
對科技產品的接受，也著沓沓仔來。
這陣，我猶是用Email寄稿，毋過，袂「無贊成用面冊寄」；我的觀念有「進化」矣。朋友之間用面冊寄稿互相掠漏閣較無要緊；甚至用LINE（穿短褲、淺拖？），也袂反對。
啊是按怎用面冊寄稿就是較凊彩？較無尊重？純然是我個人的感覺爾。
網友回應