【自由副刊】西索弄堂簡史

◎鍾芳玲

之所以把「Cecil Court」翻譯成「西索弄堂」，是因為英文字court用於地址時，通常指的是非常短小的巷弄。雖說此路甚短，但歷史卻頗長，一般史家判定此弄堂早在17世紀末時就已成形，名之為西索，是為了紀念1609年買下這塊地的地主薩利茲博立伯爵一世羅伯．西索 （Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury），此人曾是伊莉莎白一世生前愛寵的朝臣。歷經四百餘年，而今這片產業擁有者仍是西索的家族後代。此弄堂自古至今都曾與一些名人有所牽連，例如1764年音樂神童莫札特八歲時首次到英國為皇室演奏，就曾與其家人擠在此弄堂的21號（土地重劃後，為現址9號）樓上寄居了三個多月，一些學者從史料推論莫札特應是在此創作了第一個交響曲，而非一般人認為他後來遷居的艾伯利街（Ebury Street）180號。

西索巷弄最後一次重建工程，是在19世紀末。由於當時正值黑白無聲電影新興之際，不少與電影相關的產業如製作公司、發行商、器材供應商等進駐於此，20世紀初，這裡因而被稱為「電影巷」（Flicker Alley）。第一部改編自路易士．卡羅（Lewis Carroll）的名著《愛麗絲夢遊仙境》（Alice’s Adventures in Wonderland）的電影（英文片名簡稱Alice in Wonderland）正是當時位於西索弄堂17號的公司於1903年所發行，此公司的負責人西索．海珀沃斯（Cecil Hepwoth）是集導演、製片、編劇於一身的英國電影工業先驅者之一。當電影技術益發進步，規模逐步擴大的相關產業也相繼搬出空間狹小的弄堂。

請繼續往下閱讀...

除了電影業，書店業紛紛進駐西索巷弄，1896年英國第一家以神祕玄學為主題的書店「瓦特金斯」（Watkins Books）搬遷到弄堂21號，根據記載，愛爾蘭大詩人葉慈（W. B. Yeats）是此書店的常客。曾經名列金氏紀錄擁有最多冊書的書店「富瑤書店」（Foyle’s Books），創始人富瑤兄弟於1904年在弄堂16號賣書，兩年後遷移到查靈歌斯路現址。1930年代開始，西索弄堂出現了許多知名的古舊書店，特別是以絕版書為主的古舊書店，一些在業界知名的書店與書商如Harold Edwards（1933）、David Low（1933）、Harold T. Storey （1934）、Dolphin Bookshop（1935）、 H. M. Fletcher（1937）等相繼在此營業；根據1939年的商業名錄顯示，弄堂中已有九家書店、一家版畫店；二次大戰後，這裡發展為與查靈歌斯路相抗衡的第二條書店街；到了21世紀，查靈歌斯路上的書店銳減，西索弄堂卻總維持著十五家書店上下，無疑成了倫敦真正名實相符的書店街。●

☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法