〔Ryuichi Sakamoto／自由副刊〕
《毛茸茸》
村上春樹著，安西水丸繪，劉子倩譯，時報出版
村上春樹（Murakami Haruki，1949-）較為少見的繪本作品《毛茸茸》，由長年合作的插畫家安西水丸（Anzai Mizumaru，1942-2014）擔綱插圖。全書收錄一篇同名散文，日文原名ふわふわ，意指一切蓬鬆柔軟的事物，用來代稱一隻名為「緞通」的老母貓，再適合不過了──畢竟，「世界上的貓咪我大致都喜歡，但在地球上的各種貓咪當中，我最喜歡上了年紀的大母貓。」這樣的告白其來有自：從彷彿現在進行式的午後，敘事者帶領讀者嗅聞過貓的氣味，揭示生命確實的溫暖美麗，然後，才透露出敘事者的年齡，「小小孩的我」。小孩與老貓，體形相仿，語言相近，是這樣，才得以順利發現「貓咪的時間」吧，搭乘現實前往想像，一班不被發現的幽靈列車。接著，加進了季節和音樂，敘事者筆鋒一轉，開始了對於貓咪的細部描寫：貓的性格，貓的重點小事，以及，貓所帶來的柔軟幸福。安西水丸則以各種被遮掩的局部，和隨意散落桌上的童玩，襯出粉色貓咪的夢幻童趣。與其說這是一本關於貓的繪本，毋寧更是一個小男孩對於世界的認識論。